-
1 the purdah
Общая лексика: затворничество женщин -
2 purdah
ˈpə:dɑ: индийск.;
сущ.
1) а) занавеска Syn: curtain б) паранджа;
чадра a face under the purdah ≈ лицо, покрытое паранджой Syn: yashmak, paranja
2) полосатая материя для занавесок
3) а) заточение, затворничество женщин (в мусульманских восточных странах) Mothers may be at work all day, or live in purdah, or speak no English. ≈ Хранительницы домашнего очага либо работают целыми днями, либо их держат взаперти, либо они не говорят по-английски. Syn: seclusion б) перен. секрет, тайна Syn: secrecy( индийское) занавес, отделяющий женскую половину дома полосатая материя для занавеса (the *) затворничество женщин purdah инд. занавеска ~ инд. затворничество женщин ~ инд. паранджа;
чадра ~ инд. полосатая материя для занавесок -
3 purdah
['pɜːdə], [-dɑː]сущ.; инд.1)а) занавескаSyn:б) паранджа; чадраface under the purdah — лицо, покрытое паранджой
Syn:2) заточение, затворничество женщин ( в мусульманских странах)Syn:3) секрет, тайнаSyn: -
4 purdah
[ʹpɜ:|də,-{ʹpɜ:}dɑ:] n инд.1. 1) занавес, отделяющий женскую половину дома2) полосатая материя для занавеса2. (the purdah) затворничество женщин -
5 purdah
n1. сегрегация женской половины дома; осуществляется с помощью символов, характерных для исламской культуры и религии (специфические одежды, занавес и т.д.);2.the purdah затворничество женщин.
* * *сущ.сегрегация женской половины дома; осуществляется с помощью символов, характерных для исламской культуры и религии (специфические одежды, занавес и т.д.); -
6 purdah
['pɜːdə]1) Общая лексика: занавес, отделяющий женскую половину дома, затворничество женщин, паранджа, полосатая материя для занавеса, полосатая материя для занавесок, чадра, изоляция (социальная, политическая, etc.), никаб2) Архитектура: занавес, отделяющий женскую половину (в мусульманском доме)3) Индийский язык: ( the purdah) затворничество женщин, занавеска
См. также в других словарях:
The Banyan — is an organisation that cares for and rehabilitates homeless women with mental illness found in the streets of Chennai, India. The organisation provides women a safe shelter, care, medical attention, and a supportive environment to enable them to … Wikipedia
purdah — noun /ˈpəːdɑː,ˈpəːdə/ a) A curtain, especially as used to conceal and divide women from men and strangers in some Hindu or Muslim traditions. As she passed through the dining room, she heard, behind the purdah that cloaked the drawing room door,… … Wiktionary
Purdah (disambiguation) — Purdah may refer to: *The practice of preventing men from seeing women. *Isolation generally (in colloquial English) *Curtain (in the Persian language, Urdu and Hindi) *In the United Kingdom, the period after plans have been prepared but before… … Wikipedia
purdah — [pʉr′də] n. [Urdu & Hindi pardah, veil < Pers] 1. the practice among some Hindus and Muslims of secluding or hiding women from strangers 2. a curtain or partition used for this 3. the section of a house reserved primarily for women … English World dictionary
purdah — ► NOUN ▪ the practice in certain Muslim and Hindu societies of screening women from men or strangers by means of a curtain or all enveloping clothes. ORIGIN from Urdu and Persian, veil, curtain … English terms dictionary
PURDAH — the wearing of the veil by Hindu women. It is called HIJB in ISLAM … Concise dictionary of Religion
Purdah — This article is about the practice of preventing men from seeing women. See also Budget purdah. Purdah or Pardaa (Persian: پرده, Urdu: پردہ, Hindi: पर्दा, literally meaning curtain ) is the practice of preventing men from seeing women. This takes … Wikipedia
Purdah — Deux femmes afghanes portant le tchadri traditionnel. Purdah ou Pardaa (urdu : پردہ, hindi : पर्दा signifiant littéralement « rideau ») désigne une pratique empêchant les hommes de voir les femmes. Le purdah prend deux… … Wikipédia en Français
purdah — /perr deuh/, n. (in India, Pakistan, etc.) 1. the seclusion of women from the sight of men or strangers, practiced by some Muslims and Hindus. 2. a screen, curtain, or veil used for this purpose. Also, purda, pardah. [1790 1800; < Hindi, Urdu… … Universalium
purdah — pur|dah [ˈpə:də, da: US ˈpə:r ] n [U] [Date: 1800 1900; : Hindi; Origin: parda screen, veil ] 1.) the custom in some Muslim and Hindu societies in which women stay indoors or cover their faces so that men cannot see them in purdah ▪ The bride… … Dictionary of contemporary English
purdah — pur|dah [ pɜrdə ] noun uncount the practice among some Muslims and Hindus of keeping women apart, and having them wear clothing that covers their bodies completely when they go out: His future wife would observe purdah. in purdah: a woman in… … Usage of the words and phrases in modern English
